ReyCurré le invita a su ceremonia ancestral

• Comunidad indígena celebrará la declaratoria de la tradición “el Juego de los Diablitos” como Patrimonio Cultural Inmaterial de Costa Rica, del 25 al 28 de enero
• Fondos recaudados se destinarán a reconstrucción del Liceo indígena de Rey Curré, dañado por tormenta Nate

Diablitos 2017 28A partir de este 25 de enero la comunidad de Rey Curré se preparación para la más importante celebración del año: El Juego de los Diablitos, la tradición ancestral que rememora las luchas rebeldes que tuvieron sus antepasados ante los procesos de conquista sucedido hace más de 525 años.

Este año la celebración de la tradición permitirá recaudar fondos para Liceo de Curré. La Asociación de Desarrollo Indígena (ADI) de Rey Curré avaló que para esta ocasión, los fondos recaudados con las ventas de platillos, bebidas, frutería, artesanías, carne asada, chuzos, granizados, arroz con leche, tamales, entre otros productos, e incluso de los bailes con grupos musicales que se presentarán en el salón comunal, se destinen en la reconstrucción de aulas del Liceo de Rey Curré, de cara al curso lectivo 2018.

Según informó la ADI, la Junta Administrativa del Liceo, que está integrada por padres de familia, crearon una Comisión de Padres para trabajar y recoger fondos por esos tres días, 25 al 28 de enero, cuyas recaudaciones permitirán la compra de materiales urgentes para la reconstrucción de aulas del liceo, afectado por la tormenta tropical Nate, en 2017.

Nacencia de los diablitos
Diablitos en CurrEste año en Rey Curré, la actividad inicia con la llamada “Nacencia de los diablitos”, el jueves 25 de enero a la medianoche. Para este ritual, los diablitos suben en silencio a una loma cercana al pueblo y esperarán con respeto a que sea exactamente la medianoche. Al sonido de una bomba que anuncia la fiesta, sonará el caracol seguido por los tambores, flauta y acordeón.

Los diablitos gritan, bailan, saloman y empiezan a descender de la loma dirigidos por los caciques o diablos mayores, los cuales gozan de plena e irrefutable autoridad durante el desarrollo de este juego.
El pueblo entero les acompaña a la distancia y juntos recorrerán, durante el resto del amanecer, todas las casas del poblado en donde son recibidos con entusiasmo y benevolencia, mientras comparten chicha de maíz y tamales de arroz. De casa en casa, diablitos y pueblo avanzan hasta el amanecer.

Para Uriel Rojas, miembro de esta comunidad indígena, “lo importante de esta declaratoria es que no solo reconoce al ‘Juego de los Diablitos’ como una tradición aislada, sino a todo el contexto que le caracteriza y que lo vincula con otros elementos propios de nuestra identidad colectiva tales como el vestuario antiguo, la gastronomía, las leyendas, las artesanías, nuestra música y todas esas otras expresiones culturales que durante el año se ejerce pero que pasa un tanto inadvertida. El ‘Juego de los Diablitos’ pone sobre el escenario todo este conjunto de manifestaciones propias de nuestra cultura ancestral”.

“Esta es la primera declaratoria en este género que el Estado otorga a uno de sus grupos indígenas, lo cual representa un gran honor al reconocerse nuestro aporte a la diversidad cultural de Costa Rica”, afirmó Rojas.

Las comunidades indígenas de Boruca y Rey Curré, ubicadas en Buenos Aires de Puntarenas, son pueblos indígenas de Costa Rica que preservan costumbres y tradiciones ancestrales, que forman parte de la identidad pluricultural y multiétnica del país.

El Juego o Fiesta de los Diablitos (Cabru^rojc, en lengua brunca), se realiza desde tiempos inmemoriales, de manera anual, en la localidad de Boruca, entre el 30 de diciembre y el 2 enero. En la comunidad de Rey Curré se realiza desde 1979, donde todos los años se efectúa el último fin de semana de enero o el primero de febrero.

Loida Pretiz, presidenta de la Comisión Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, indicó que “es muy importante que recientemente el país haya reconocido el Juego de los Diablitos como Patrimonio Cultural Inmaterial, mediante las gestiones realizadas por la comunidad de Boruca, lo que también se extiende al poblado de Rey Curré. Esta fiesta es fundamental en la cosmovisión de la comunidad boruca, por lo que instamos al público a acercarse a Rey Curré y experimentar esta tradición”.

Juego de los Diablitos:

26804661 1801031256627419 7028833206379142030 n- Primer día del Juego. A eso de las 9 a.m., del viernes 26 de enero, los diablitos regresan a la acción, pero esta vez, tendrán la aparición inesperada de un actor que se convertirá por el resto de los días del juego en su peor enemigo: el toro. Una figura simbólica semejante a un toro real, elaborado con madera liviana y atada a una cachamenta con la que embisten a los diablitos, interpretados por jóvenes indígenas del pueblo, vestidos con sacos de gangoche, con sus rostros protegidos por máscaras de madera de balsa con diseños zoomorfos y antropomorfos.
Esa será la dinámica del juego por los siguientes dos días de lucha: El toro ataca y los diablitos esquivan sus golpes.

- Segundo día del Juego. Similar al día anterior. Se suman más diablitos.
-Tercer y último día de juego. Al llegar el domingo 28 de enero, al final de la tarde, los diablitos son parcialmente doblegados por el toro en una de las fases llamada “La tumbazón”, que representa una transición de suma importancia para el desenlace del juego.

El toro, al dejar tumbados a los diablitos, huye a refugiarse en la montaña y al pasar de unos 10 minutos, los diablitos despiertan y se reincorporan a la lucha. Juntos van tras la cacería del toro que se esconde en el monte.

Diablitos Curr 5Lo encuentran, lo atan y lo llevan arrastrado al centro del pueblo donde lo matan, lo queman y, en señal del triunfo, se reparten de manera simbólica sus partes, concluyendo así el tradicional “Juego de los Diablitos” en Rey Curré.

“Históricamente el ‘Juego de los Diablitos’ es importante porque nos permite ratificar nuestro compromiso individual con la identidad colectiva y porque además nos abre ese espacio necesario para emitir el mensaje de que somos una cultura viva con costumbres y tradiciones ancestrales que queremos seguir conservando”, indicó Uriel Rojas, miembro de esa comunidad indígena.

¿Cómo llegar a Rey Curré?

La comunidad indígena de Rey Curré se ubica en la Zona Sur de Costa Rica, en el cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas, a 220 km al sur de San José.

Su acceso es muy sencillo, ya que se ubica a orillas de la carretera Interamericana Sur, entre Palmar Norte y Buenos Aires. Se cuenta con servicio de buses que pasan por Rey Curré cada dos horas.

La comunidad no posee servicios de hospedaje. Se recomienda a los visitantes tomar en cuenta este detalle reservar hoteles y cabinas en Palmar Norte y Buenos Aires, los cuales se ubican a 20 minutos de Rey Curré en carro.

Contacto de prensa:
Uriel Rojas, miembro de la comunidad indígena de Rey Curré
Correo electrónico: urieldecurré@gmail.com
Tel.: 87093735
Facebook: REY CURRE YIMBA

AGENDA DE ACTIVIDADES

El Juego de los Diablitos

FECHA

HORA

ACTIVIDAD

 

 

 

 

 

 

 

JUEVES 25 DE ENERO

6:00 am

Matanza de varios cerdos y una res para la carne.

1:00 pm

Preparativos de las comidas y bebidas para las horas previas a la gran ceremonia inaugural del nacimiento.

6:00 pm

Cena general. Todos los asistentes compartirán alimentos de bienvenida.

8:00 pm

Recibimiento a los visitantes para el compartimiento cultural.

11:00 pm

Reunión breve entre los diablitos y el mayor para ratificar de las  reglas del juego que les regirán.

11: 30 pm

Diablitos y público en general suben juntos a una loma cercana al pueblo, donde se acostumbra realizar la ceremonia del nacimiento.

12:00 Medianoche

Nacen los diablitos y se disponen a recorrer toda la comunidad jugando de casa en casa hasta amanecer.

VIERNES 26 DE ENERO

8:00 am

Desayuno general en casa de los diablitos

8:30 am

Salida de los diablitos y el toro e inicio del enfrentamiento entre ambos protagonistas. Recorren dos  veces la comunidad trazando una ruta cíclica.

12:00 mediodía

Almuerzo general y descanso.

2:00 pm

Protocolo de la Declaratoria del Juego de los Diablitos como Patrimonio Cultural Inmaterial de Costa Rica.

3;30 pm

Segunda salida de los diablitos a luchar ante el toro, recorriendo una vez más la comunidad.

5:30 pm

Concluye el primer día de juego. Descanso de los actores.

SÁBADO 27 DE ENERO

8:00 am

Desayuno general en casa de los diablitos

8:30 am

Salida de los diablitos a luchar ante el toro recorriendo dos  veces la comunidad.

11:00 am

Encuentro de los Diablitos con representantes del Poder Ejecutivo. Oficialización de la Declaratoria de Patrimonio Cultural Inmaterial de Costa Rica.

12:00 mediodía

Almuerzo general y descanso.

2:00 pm

Segunda salida de los diablitos a luchar ante el toro, recorriendo una vez más la comunidad.

5:30 pm

Concluye el segundo día de juego. Descanso de los actores.

DOMINGO 28 DE ENERO

8:00 am

Desayuno general en casa de los diablitos

8:30 am

Salida de los diablitos a luchar ante el toro recorriendo dos  veces la comunidad.

12:00 mediodía

Almuerzo general y descanso.

2:00 pm

Salida de los diablitos a luchar ante el toro, recorren una vez más la comunidad.

4:00 pm

Tumbazón de los diablitos y huida del toro.

5:00 pm

Persecución y captura del toro por parte de los diablitos

6:00 pm

Matanza del toro, triunfo de los diablitos y celebración de toda la comunidad. Concluye el juego de los diablitos Curré/Yimba 2018.